The Jamaican Magnification: An Account

as mentioned by Felippe Vivant

放大牙買加: Felippe Vivant 提到的故事

“Dey cyall dem ‘rude bwoy’ fi sum reason dem. I just can’t figure it out - and I do not often mock de dialect anymore since my West Indian friends tink I nah gwan do de accent propah. But I want to tell you about a place where from a ‘rude bwoy’ I know is and is a fascinating mass of piece and culture. “

不知是什麼原因？他們認為是“粗魯的男孩”。我想不通，我很少嘲笑他們的口音，因為我的牙買加的朋友常常修正我的方言口音，我要告訴你們一個關於 “粗魯男孩” 的故事，我知道那是一個很迷人、有趣和有文化的地方。

這特別的城市在一座島上，它跟加勒比最大最深的天然池同等距离，你從來沒有看過那最亮麗的芒果園。這是一個非常熱的地方，遼闊的大地，充滿著熱帶樹林，植物，成熟，鮮艷的花朵，擁有得天獨厚的資源，這是如此令人驚嘆，以至於一個辯論高手會說服妳，這真是一個理想完美的烏托邦。

大部分人的膚色，讓人聯想起黑巧克力，令人感到害怕，像快溶化的巧克力，也像那些在木工店外面聊天的當地男人一樣。男人都長得又高又瘦，四肢又長又壯，能壓住其他二十五歲年輕人的四肢！他們就像運動員，可以跟任何挑戰他們的對手競賽。

女人們很有藝術和手工藝的天份，手指很靈巧，能編織很薄的竹子做的紙，並將這些紙和千捲髮一起結在頭上。她們總是豪邁闊步和身形優雅，柔軟的曲線就像圓環，很知道如何舒展她們的身體和保持平衡，有些女人站得筆直，抬起腳來，能夠和樹平行！

政治是很流行的話題，思想家的分析很細膩，他們可以追蹤一件高品質的亞麻缠腰布的手工，一直到德州樸實的棉花園。雖然，簡單穿著缠腰布，很多女人逛到市場，男人跳動著玩橄欖球，他們也穿著設計師設計的合身的名牌衣服參加高端舞會。

個性，傲氣是一個常見的態度，但他們也可以謙虛，有強烈的自我意識的人們和幽默及讚美之詞相伴隨。音樂和食物充滿著哨聲，鈴噹，拍子，低音，節奏，和香料，質感，營養，顏色，容量一起。這兩者，人們習慣用濃縮的草藥，來促進性愛的興奮和調理深度緊張的思緒。

對於熱衷異常的野外生活的人來說，這個城市有粗俗的蛇，他們可以擁入的緊縮的洞穴，激勵人類用肉眼盡情地觀察。

我是一個很有好奇心的人，愛旅行，和別人聊天，所以我的這羣被稱為“粗魯男孩”的朋友們，常常和我分享他們的刺激故事，引起我內心裡的興趣。我會很喜歡剛提到的這個地方，但是比較的話，聽說有一個特立尼達的地方，那裏光芒四射，精彩而令人難忘。

…But I hear there’s a place in Trinidad that is a gloriously unforgettable and climactic time.

Story by Gerald L. Leavell II

Translation by Tracey Jen

One moment came and that moment went.

時間匆匆的來，也匆匆的走了

In a sudden, there was a flower…

突然間，出現了一朵花...

飄浮在顏色和聲音的虛空中。花生長在一根非常特別的綠色樹枝上，沒有很多的葉子，她有多變的質感，圖案和身份，她的新芽和花瓣很華麗，豐盛，聞到濃濃的甜味。她飄浮在顏色和聲音的虛空中。

Suddenly (ding!), a bird…

突然（ding!) 一隻鳥

停在花朵最邊邊的角落，輕輕的，優雅的藍色翅膀安靜的飛舞著，他的眼睛又利又黑，有著銳利的眼神，他擁有濃密，又長又細的，銀色睫毛，他唱起歌來，歌聲永遠嘹亮瘋狂。

飄浮和嘹亮瘋狂，他們對自己獨立個體或組合在一起的美都很滿意，他們曾經存在於顏色和聲音的虛空中。非常滿足，完美地飄浮著，直到永遠...

Suddenly (ding!), a tear.

突然（ding!) 眼淚

一滴鹽水在嘹亮瘋狂的眼裡滾動，越來越多，借著內心深處的激動，眼淚慢慢的留下來，模糊又無形，漸漸的濕透了，它完美的成形，永遠的掛在嘹亮瘋狂的眼睛裡。

一瞬間，眼淚掉下來了！正灑在飃浮美麗迷人的一生.

Story by Gerald L. Leavell II

Translation by Tracey Jen